Spravodlivosť ako brána k vojne

Ann Leckieová: Ve službách spravedlnosti. Space opera napísaná ženou, ocenená Hugom, Nebulou aj Cenou A. C. Clarkea. Kniha, v ktorej sú všetky postavy označované ženským rodom, kde sa v jednom kuse obradne pije čaj. Znie to dosť odstrašujúco, akoby feminizmus prevalcoval klasickú scifi. No kašľať na všetko, keď ten príbeh je taký skvelý.

Vesmírna ríša Rádča rozšírila svoje impérium zásluhou nezdolateľných kozmických lodi ovládaných umelými inteligenciami. Takou UI je i hlavná postava, ktorá však o svoju loď Spravodlivosť Toren prišla a prežila len v tele jedného z jej periferov – robotov zostavených z ľudských tiel. Preto sa v štýle grófa de Monte Cristo, či skôr japonského rōnina vydáva na púť pomsty, ktorá by vyvážila všetku utrpenú stratu.

Zdrojom jej odhodlania sú predovšetkým informácie odhalené na poslednej misii. Spomienky sa v paralelnej dejovej línii sa prepletajú s prítomnosťou. Navyše jej cestu skríži bývalá kapitánka inej zničenej lode, teraz tuláčka a narkomanka, ktorú hrdinka úplne iracionálne vezme so sebou. No ako to v dobrých príbehoch býva, všetko má svoj význam.

A toto je pekelne dobrý príbeh. Ak by som porovnal G. R. R. Martina s Tolkienom, podobne by dopadla táto kniha v porovnaní s Asimovovou Základňou. Získané ocenenia si podľa mňa plne zaslúži a neviem sa dočkať pokračovaní (tretia časť práve tento rok bojuje o Huga).

V texte je cítiť ženská autorská ruka. Ten výmysel so ženským rodom som najskôr bral ako emancipačnú manieru, potom som ho chápal ako symbol modernity Rádčskeho impéria – úplne odsekli sex od reprodukcie, takže druhotné pohlavné znaky stratili význam. No postupne sa zo stránok vynoril obraz kultúrneho dediča ázijských veľmocí, poskladaný z čriepkov japonských šógunátov, čínskych a siamských kráľovstiev, malajských ostrovov. Tolerantné polyteistické náboženstvá, filozofia v službách štátu, systém kást. Osvietená tyrania, ktorá svoju moc vtlačila do jazyka i myslenia občanov. Vynechanie gramatických rodov je prejavom unifikácie. Ako sa dá uvažovať nad vecami, na ktoré neexistujú slová?

Ríša vládne pomocou jemnej sily, prináša podrobeným planétam poriadok, vzdelanie a pokrok. Druh vlády, ktorý je ideálom ľudí nadchnutých pre všeobjímajúci humanizmus. Keby ženy prevzali vládu nad svetom, neboli by už žiadne vojny! Táto kniha prináša odpoveď: áno, žiadne vojny by neboli vyhlásené. Hrdosť na svoju pokojnú silu nám bráni pripustiť, že vo vojne už sme. V atmosfére popierania rozporov a dusenia rozhárajúcich sa konfliktov pôsobia ojedinelé výbuchy zdanlivo bezdôvodného násilia ešte desivejšie.

Dobré scifi a fantasy príbehy dokážu o dnešku prehovoriť jasnejšie a pravdivejšie než akákoľvek sociologická štúdia či publicistický komentár. Aj toto je ten prípad.