Blog Archives

Ann Leckieová Ve službách Milosti (záver Rádčskej trilógie) Zatiaľčo prvá kniha sa venovala putovaniu za naplnením pomsty a druhý diel sa sústredil na miestnu politiku, posledná časť vrcholí lokálnym vojnovým konfliktom. Alebo aspoň niečím, čo by sa dalo nazvať vojnou, ak vezmeme do úvahy, že ju vedú osoby označované ženským rodom. Budem sa usilovať, aby pre pochopenie dojmov […]

Ann Leckieová Ve službách Meče (druhý diel Rádčskej trilógie) Nájsť správny preklad názvu je ošemetná vec. V prvom románe Rádčskej trilógie sa podarilo trafiť klinec po hlavičke. V službách Spravodlivosti neprekladal originálny titul Ancillary Justice doslovne, no zachoval jeho viacvýznamovosť – išlo nielen o vesmírnu loď Spravodlivosť Toren a jej posádku, ale i o honbu za […]

Ann Leckieová: Ve službách spravedlnosti. Space opera napísaná ženou, ocenená Hugom, Nebulou aj Cenou A. C. Clarkea. Kniha, v ktorej sú všetky postavy označované ženským rodom, kde sa v jednom kuse obradne pije čaj. Znie to dosť odstrašujúco, akoby feminizmus prevalcoval klasickú scifi. No kašľať na všetko, keď ten príbeh je taký skvelý.

No newer/older posts